Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Team folgt einer neuen Spur in eine Wüste Kaliforniens, wo sich ihr Verdächtiger nicht kampflos geschlagen gibt. Unterdessen leitet Volchek die nächste Phase seines Plans ein.