Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hairi befragt Shiroha zu ihrem „Fluch“ und erfährt, dass sie eine Zukunft vorhersehen kann, in der ihre Nächsten wahrscheinlich während des Rituals des Natsudori-Festes weggenommen werden. Trotz ihrer Warnungen schwört Hairi, sie zu beschützen. Enttäuscht zeigt Umi Shiroha einen Brief ihrer Mutter, den sie nicht mehr lesen kann. Darin steht, dass sie sich nicht scheuen solle, die Hand auszustrecken, wenn sie traurig sei. Ausgestattet mit Umis Glück konfrontieren sie Shirohas Großvater, der Hairi in einem Unterwasserduell auf die Probe stellt. Geleitet von einem Regenbogenschmetterling überwindet Hairi seine Angst und gewinnt, wodurch er die Erlaubnis erhält, an Shirohas Seite zu bleiben. Ihre Bindung vertieft sich und führt zu einem tief empfundenen Geständnis. Shirohas Großvater ist schockiert, als Umi sie „Mama“, „Papa“ und „Großvater“ nennt, und betrachtet die beiden als verheiratet. Als das Fest näher rückt, bleibt Hairi Shirohas Nähe treu. und die Festrituale verliefen ohne Zwischenfälle – bis sie in einer Vision Umi auf dem Ritualboot sieht, wo sie, als der Regen einsetzt, einer Gefahr ausgesetzt ist.