Der Flickendecken-Club / Der Schwindelwind The Quilt Club / Swindlin' Wind

Der Flickendecken-Club:
Muriel, Eustache und Courage sind in die Stadt zum Einkaufen gefahren. Sie stehen in einem ziemlich düsteren Stoffgeschäft; auf der Suche nach Flickendecken. Von einem seltsamen Schwesternpärchen wird Muriel eingeladen, ihrem Flickendeckenclub beizutreten. Doch dafür muss sie beweisen, dass sie gut genug mit den Stoffen umgehen kann. Muriel verstrickt sich schnell in die Aufgabe.

Der Schwindelwind:
Die Bagges besuchen ein nahegelegenes Fest auf dem Land. Courage erfreut sich an einem kleinen Windrad, während Muriel am Stand von Shirley eine schöne Halskette entdeckt. Keiner weiß wie es dazu kommt, doch Eustache entscheidet sich zum Kauf. Er bietet Shirley die Rechte für eine Ölquelle an. Später entdeckt die Verkäuferin, dass sie von Eustache betrogen wurde und belegt das Paar mit einem Fluch.