Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chizuru, Ruka und Kazuyas Großmutter hängen zusammen im Außenbad herum, wo Kazuyas Großmutter Chizuru eine herzliche Rede darüber hält, dass sie nicht allein ist. Währenddessen unterhält sich Kazuya mit seinem Vater über Chizuru und wie nützlich Lügen sein können. Ruka überlegt später, ob sie Kazuyas Großmutter die Wahrheit sagen soll, entscheidet sich aber dagegen. Stattdessen schläft sie in Kazuyas und Chizurus Zimmer. Als sie endlich allein sind, teilt Chizuru Kazuya mit, dass sie ihm einen Rabatt geben wird. Als sich Kazuya für die Unannehmlichkeiten entschuldigt, dankt Chizuru ihm für die Einladung. Kazuyas Mutter bittet Chizuru bald, zu ihr zu kommen, nachdem ihr Sohn gegangen ist. Sie unterhalten sich über Kazuyas Großmutter, bevor sie sich in die Nähe einer Kirche im Resort begeben. Dort erklärt Kazuyas Mutter die Geschichte ihrer Familie. Dann sagt sie Chizuru, dass sie mit ihr über alles reden kann. Ohne dass sie es wissen, werden sie von Mami verfolgt, die alles gehört hat.