Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Miwa und Kazuki unterstützen Yu im Haushalt, lassen dabei aber das Abendessen anbrennen. Da Yus Hände vom Training taub sind, füttern sie ihn abwechselnd, was ihnen klar macht, dass es ihnen guttut, anderen zu helfen. Hayato untergräbt Niko, indem er behauptet, sie habe ihren Kampfgeist verloren, weil sie sich auf Yu verlässt. Niko erkennt, dass alle nur ihre Stärke schätzen und ihr nie erlauben, sich wie ein Mädchen zu fühlen. Yu weist darauf hin, dass sie sich viel mehr wie ein Mädchen verhält, als ihr bewusst ist, und dass es keinen Grund gibt, sich zwischen Stärke und Weiblichkeit zu entscheiden, da sie bereits beides ist. Niko möchte selbst entscheiden, möchte aber auch Yus Hilfe. Yu hat eine Idee, wie sie gemeinsam gegen Hayato kämpfen können. Am Tag des Kampfes verlangt Yu einen zweiten Kampf, bei dem Hayato gegen Niko antreten muss. Sollte er einen der beiden Kämpfe verlieren, kann Niko bleiben. Yu verliert seinen Kampf sofort. Yu ermutigt Niko, doch Hayato kontert jeden Angriff, da er sie seit ihrer Kindheit kämpfen sieht. Niko erwägt eine Kapitulation, doch Yu stimmt das Publikum in einen unterstützenden Gesang ein. Niko wird ermutigt und wechselt vom traditionellen Karate zur freien Form, was Hayato so verwirrt, dass er in drei Zügen besiegt wird. Niko ist so glücklich, dass sie vor ihrem Team weint und beschließt, dass es für ein Mädchen in Ordnung ist, ab und zu zu weinen.