After School, Just Before Summer Break

Naoto fühlt sich unwürdig und bittet Ishihara um mehr Zeit für seine Antwort. Ishihara schlägt einen Kompromiss vor: Sie gehen eine vorübergehende Beziehung ein und wenn es nicht klappt, trennen sie sich ohne Groll. Naoto beschließt, einen Teilzeitjob in einem Restaurant anzunehmen, gerät jedoch in Schwierigkeiten, als eine der anderen Kandidatinnen, ein Mädchen, das er irgendwoher kennt, ihn für einen Perversen hält. Ishihara bittet Naoto um ihr erstes Date, aber er muss Suzushiro mitbringen, da er ihr bereits versprochen hat, mit ihr in den Zoo zu gehen. Suzushiro ist nicht beeindruckt, dass Naoto ein Mädchen mitgebracht hat. Tokui und Satsuki beobachten das aus der Nähe und sind sich sicher, dass ein Date nicht gut laufen kann, wenn eine kleine Schwester dabei ist. Nach dem Mittagessen, während Suzushiro schläft, verspricht Naoto, mit Ishihara ein richtiges Date zu haben, sobald er einen Job hat. Suzushiro entdeckt Tokui und Satsuki, die zugeben, dass sie nur beobachtet haben, um zu sehen, wie sehr Naoto sein erstes Date vermasselt hat. Anschließend gehen sie mit Suzushiro Eis essen und lassen Naoto und Ishihara allein. Trotz ihrer Nervosität halten sie Händchen. Ishihara macht sich weiterhin Sorgen um Satsuki, da sie sie schon einmal Naoto küssen sah, und kauft spontan Kondome für die bevorstehenden Sommerferien. Makina, das Mädchen aus Naotos Vorstellungsgespräch, erscheint in ihrer Schule und verlangt, ihn zu sehen.