A Cute Junior

Naoto erinnert sich, dass sie im selben Laufclub waren, in dem Makina ein berühmter Mittelschüler war. Makina informiert Naoto, dass sie beide Jobs haben, aber weil Naoto kein Telefon besitzt, konnte der Manager ihn nicht anrufen. Makina schleppt Naoto, um ein Telefon zu kaufen, ist aber verärgert, dass er eine Freundin hat. Sie kehrt zu ihrer Akademie zurück, wo sich herausstellt, dass sie in letzter Zeit Probleme hatte und Gefahr läuft, ihr Sportstipendium zu verlieren. Makina beschließt, Naoto auszuspannen, aber irgendwie ist er immun gegen ihr Flirten. Sie ist überrascht, als der Manager ihre Arbeit lobt, da sie in letzter Zeit niemand für irgendetwas gelobt hat. Sie trifft Satsuki, die unverblümt sagt, dass ihre Brüste zu klein sind, um Naoto zu interessieren. Wütend folgt Makina Satsuki und schleppt Naoto mit sich. Sie finden heraus, dass Satsuki jetzt im Stundenhotelviertel arbeitet. Bevor sie der Sache auf den Grund gehen können, werden sie von Makinas Teamkapitän erwischt. Ishihara lädt Naoto über den Sommer zu sich nach Hause ein, damit sie für ihn kochen kann. Immer noch besorgt besucht Naoto Satsuki, ist aber erleichtert, dass sie tatsächlich in einem normalen Restaurant arbeitet und das Liebesviertel nur eine nützliche Abkürzung ist. Makina lädt Naoto hartnäckig zu einem Feuerwerksfestival ein, um zu beweisen, dass sie einen Freund hat, nachdem sie ihre Freundinnen angelogen hat, als sie behauptete, mit ihm auszugehen. Naoto lehnt ab und bietet ihr stattdessen an, sie Tokui vorzustellen. Er weigert sich auch rundweg, Makina Ishihara treffen zu lassen.